Robotaxis haven’t taken over the streets, but that doesn’t mean self-driving cars are all hype