Record-high credit card debt outpaces savings for nearly one-third of the country — here’s what you can do