Trump lawyer says Pence will be star witness for defense, while Pence says Trump team asked him to reject votes ‘outright’